Chapitre I · Couverture
Chapitre II · Qui sommes-nous
关于我们À proposAbout Us
Une aventure culinaire franco-thaï depuis 2015
2015
Depuis · Paris
« 两种味觉传统，
在同一块铁板上相遇。 »« Deux traditions du goût,
sur une même plancha. »« Two traditions of taste,
on a single plancha. »
在同一块铁板上相遇。 »« Deux traditions du goût,
sur une même plancha. »« Two traditions of taste,
on a single plancha. »
2
直营门店AdressesRestaurants
12e · 94
Paris · Saint-Maur
Cuisse d'Or（金大厨）自 2015 年诞生于巴黎。一边是法式料理的精致与克制，一边是泰式风味的鲜活与温暖——我们让这两种看似遥远的味觉传统，在同一块炽热的铁板上相遇。
铁板烧不只是烹饪，更是一场当面上演的料理剧场。食材在高温铁板上滋滋作响，香气与烟火气一同升起，厨师的手艺近在眼前——这份"看得见的诚意"，正是我们想带给每一位客人的温度。
招牌是秘制金黄鸡排——去骨鸡腿匠心慢制，淋上金萃琥珀·鎏金咖喱酱，金灿油润、回味绵长。「Cuisse d'Or」在法语中意为"黄金之腿"，这道菜，便是品牌之名的由来。
如今我们已在巴黎 12 区与圣莫尔（94 区）开设两家直营门店。在松鼠大厨的陪伴下，我们正以标准化加盟连锁的方式，把这份属于巴黎的优雅与温暖，带向更多城市、更多餐桌。
Cuisse d'Or est né à Paris en 2015. D'un côté, le raffinement et la retenue de la cuisine française ; de l'autre, la vivacité et la chaleur des saveurs thaïes. Nous faisons se rencontrer ces deux traditions du goût sur une même plancha brûlante.
Le teppanyaki n'est pas qu'une cuisson : c'est un théâtre culinaire qui se joue sous vos yeux. Les ingrédients crépitent sur la plaque, les arômes s'élèvent, le geste du chef est tout proche — cette sincérité que l'on voit, c'est la chaleur que nous offrons à chacun.
Notre signature : une cuisse de poulet désossée, patiemment travaillée en escalope dorée, nappée d'une sauce curry ambrée aux reflets d'or. « Cuisse d'Or » — c'est de ce plat que le nom de la maison est né.
Nous comptons aujourd'hui deux adresses en propre, à Paris 12e et à Saint-Maur (94). Accompagnés de notre écureuil chef, nous portons cette élégance et cette chaleur parisiennes vers de nouvelles villes et de nouvelles tables, grâce à la franchise.
Cuisse d'Or was born in Paris in 2015. On one side, the refinement and restraint of French cuisine; on the other, the brightness and warmth of Thai flavours. We bring these two distant traditions of taste together on a single sizzling plancha.
Teppanyaki is more than cooking — it is culinary theatre, performed right before you. Ingredients crackle on the hot plate, aromas rise, the chef's craft within arm's reach. That visible sincerity is the warmth we want every guest to feel.
Our signature: a boned chicken thigh, patiently shaped into a golden cutlet and glazed with an amber, gold-flecked curry sauce. "Cuisse d'Or" — the golden thigh — is the dish from which the maison takes its name.
Today we run two restaurants of our own, in Paris's 12th and in Saint-Maur (94). With our chef squirrel by our side, we are bringing this Parisian elegance and warmth to new cities and new tables, through franchising.
Chapitre III · Positionnement
品牌定位PositionnementPositioning
法式轻奢 + 童趣 IP · Luxe Minimaliste & Style Conte de Fées
« 优雅中带灵动，
克制里藏温度。 »« De l'élégance pleine de vie,
de la retenue pleine de chaleur. »« Elegance with vitality,
restraint with warmth. »
克制里藏温度。 »« De l'élégance pleine de vie,
de la retenue pleine de chaleur. »« Elegance with vitality,
restraint with warmth. »
巴黎法泰融合铁板烧 · 温暖治愈的人间烟火Teppanyaki franco-thaï parisien · la chaleur du quotidienFranco-Thai teppanyaki in Paris · the warmth of everyday life
01
品牌气质IdentitéIdentity
法式基底的简约克制，撞上泰式内核的鲜活温暖。高级感不靠堆砌，在于留白与分寸；亲和力不靠喧闹，在于一桌铁板的烟火与笑声。Une base française sobre et retenue, animée par une âme thaïe vive et chaleureuse. L'élégance naît de la mesure, la convivialité de la chaleur d'une plancha partagée.A sober, restrained French base meeting a lively, warm Thai soul. Elegance comes from measure; warmth from the sizzle and laughter around a shared plancha.
02
记忆点Signe distinctifSignature mark
松鼠大厨「金大厨」与他手中的黄金鸡排，是品牌最强的视觉钩子——可爱讨喜、过目不忘，天然适合社媒传播与亲子家庭。L'écureuil chef et sa cuisse dorée forment le crochet visuel de la maison : attachants, mémorables, faits pour les réseaux et les familles.The chef squirrel and his golden cutlet are the brand's strongest visual hook — endearing, unforgettable, made for social media and families.
03
目标客群ClientèleAudience
街区的常客、爱尝鲜的欧洲年轻人、想念家乡味的海外华人，以及看好这套模式的意向加盟商。Les habitués du quartier, les jeunes Européens curieux, la diaspora chinoise en quête de saveurs familières, et les candidats à la franchise.Neighbourhood regulars, curious young Europeans, the Chinese diaspora missing familiar flavours, and prospective franchisees.
04
发展方向DéveloppementGrowth
从巴黎两家直营门店起步，把视觉、菜单、服务与空间沉淀为一套可复制的标准，以加盟连锁稳步走向更多城市。Partir de nos deux adresses parisiennes, puis transformer l'identité, la carte, le service et l'espace en un standard reproductible, déployé par la franchise.Starting from our two Paris restaurants, turning identity, menu, service and space into a repeatable standard, rolled out through franchising.
Logotype
Chapitre IV · Logotype
主 LogoLogo principalPrimary Logo
Le logo principal · 主副双标系统Le logo principal · Système principal & secondairePrimary logo · Primary & secondary system
完整矢量源文件 AI · EPS · SVG 已交付（见「交付清单」）Sources vectorielles AI · EPS · SVG fournies (voir « Livrables »)Vector sources AI · EPS · SVG delivered (see "Deliverables")
主标志 · Logo PrincipalLogo PrincipalPrimary Logo
竖拇指款 —— 全球通用正向符号，简约清晰、小尺寸更稳；用于门头招牌、官网、名片、账号头像等核心品牌场景。
Pouce levé — symbole universel positif, net même en petit ; enseignes, site web, cartes, avatars.
Thumbs-up — a universal positive symbol, crisp at small sizes; signage, website, cards, avatars.
副标志 · Logo SecondaireLogo SecondaireSecondary Logo
举鸡腿款 —— 松鼠大厨手举招牌金鸡排，记忆点强；用于菜品宣传、外卖包装、杯垫、菜品海报。
Cuisse dorée en main — fort impact ; communication plats, emballages, sous-verres, affiches.
Holding the golden drumstick — strong recall; dish promotion, packaging, coasters, posters.
Logo 构造网格Grille de constructionConstruction Grid
构造网格 · 安全边距 · 最小尺寸Grille · Zone de protection · Taille minimaleGrid · Clearspace · Minimum size
主标志 · 构造Principal · constructionPrimary · construction
8 × 8 · X = 1 模块modulemodule
8X
8X
⌀ 6X
徽章外径Ø emblèmeEmblem dia.
1X
安全边距 ≈ 缎带高Zone ≈ bandeauClearspace ≈ banner
＋
视觉中心 = 几何中心Centre optiqueOptical centre
≥40px
屏幕最小 / 印刷15mmMini écran / 15mmMin screen / 15mm
X = 缎带「Cuisse d'Or」高度（取自 logo 内真实元素）· 徽章构建于 8×8 模块网格 · 居中对齐 · 外径占 6X · 四周留 1X 安全边距 · 副标志同此构造原则X = hauteur du bandeau (élément réel du logo) · grille 8×8 · centré · Ø 6X · zone 1X · le secondaire suit le même principeX = height of the «Cuisse d'Or» banner (a real element of the logo) · 8×8 grid · centred · Ø 6X · 1X clearspace · secondary · see grid below
副标志 · 构造SecondaireSecondary
8 x 8 · X = 1
副标志同主标构造原则：8×8 网格 · 居中 · 外径 6X · 留 1X 安全边距Mêmes principes : grille 8×8 · zone 1XSame principles: 8×8 grid · 1X clearspace
安全边距 · ClearspaceZone de protectionClearspace
Logo 四周至少保留 1X 空白（X = 一个网格模块，约等于缎带高度），文字、图形、版面边缘均不得侵入这块区域。
Conserver au moins 1X de vide autour du logo (X = un module ≈ hauteur du bandeau) ; aucun texte ni élément ne doit y pénétrer.
Keep at least 1X of clear space around the logo (X = one module ≈ banner height); no text or element may enter this zone.
最小尺寸 · Taille minimaleTaille minimaleMinimum size
印刷 ≥ 15 mm 宽，屏幕 ≥ 40 px 宽。更小场景请改用主标志（竖拇指）（线条简约、极小尺寸更清晰）。
Impression ≥ 15 mm, écran ≥ 40 px. En dessous, utiliser le logo principal.
Print ≥ 15 mm, screen ≥ 40 px wide. Below this, use the primary logo.
Logo 使用规范Utilisation du logoLogo Usage
标志家族 · 各变体使用场景Famille de logos · contextes d'usageLogo family · usage contexts
首选1er choixPrimary
主标志 · PrincipalLogo principalPrimary
门头招牌 · 官网 · 名片 · 账号头像 · 菜单封面 · 主视觉Enseignes · site web · cartes · avatars · couverture menuSignage · website · cards · avatars · menu cover
副标志 · SecondaireLogo secondaireSecondary
菜品宣传 · 外卖包装 · 杯垫 / 餐具 · 菜品海报 · 美食短视频Plats · emballages · sous-verres · affiches plats · vidéos foodDish promo · packaging · coasters · food posters · food videos
字母组合 C·OMonogramme C·OMonogram C·O
Favicon · App 图标 · 社媒头像 · 极小尺寸 · 暗纹底纹Favicon · avatar · très petits formats · motifsFavicon · avatar · tiny sizes · patterns
鎏金字标 · LogotypeLogotype orWordmark
纯文字署名 · 页脚 · 水印 · 配合大图叠字Signature texte · pied de page · filigraneText sign-off · footer · watermark
选用原则Principe de choixHow to choose
核心品牌场景（门头 / 官网 / 名片 / 头像）用主标（大拇指）；菜品宣传场景（外卖 / 杯垫 / 菜品海报）用副标（鸡腿）。同一版面只用一个标志，不并排堆叠；跨版面（如菜单封面 / 内页）可主副分工。48 px 以下不用举鸡腿副标；主标徽章最小 40 px，更小（favicon / 极小尺寸）改用 C·O 字母组合。Scènes de marque (enseigne / web / carte / avatar) → principal ; promo plats (emballage / sous-verre / affiche) → secondaire. Un seul logo par mise en page.Brand scenes (signage / web / card / avatar) → primary; dish promo (packaging / coaster / poster) → secondary. One logo per layout.
主副组合锁版Verrouillage principal + secondairePrimary + secondary lockup
副标尺寸 ≤ 主标 75% · 间距 ≥ logo 直径 1/3Secondaire ≤ 75 % · écart ≥ 1/3 du ØSecondary ≤ 75% · gap ≥ 1/3 of Ø
横版 · 主左副右Horizontal · principal à gaucheHorizontal · primary left
竖版 · 主上副下Vertical · principal en hautVertical · primary top
横版 / 竖版组合矢量模板见交付包「主副组合版式」文件夹Modèles vectoriels dans le dossier « Lockups »Vector templates in the "Lockups" folder of the package
组合规则RèglesRules ——
副标体量不可大于主标（≤ 75%）；横排主标居左、竖排主标在上；二者间距 ≥ logo 直径 1/3。Le secondaire ne dépasse jamais le principal (≤ 75 %) ; principal à gauche (horizontal) / en haut (vertical) ; écart ≥ 1/3 du Ø.Secondary never larger than primary (≤ 75%); primary left (horizontal) / top (vertical); gap ≥ 1/3 of Ø.
同一版面只用一个标志（跨版面如封面 / 内页可主副分工）；不要拆开松鼠与文字单独使用；不要自行更改主副标志内部的排列与比例；单色 / 反白印刷场景请使用矢量交付包中的专版文件。
un seul logo par support ; ne jamais dissocier l'écureuil du texte ; ne pas modifier l'agencement interne ; pour le monochrome / négatif, utiliser les fichiers dédiés du pack vectoriel.
one logo per item; never separate the squirrel from the wordmark; do not alter the internal layout; for mono / reverse print use the dedicated files in the vector package.
尺寸规范TaillesSizing
缩放对照 · 最小可用尺寸Échelle · taille minimaleScale · minimum size
主标志 · Logo principalLogo principalPrimary logo
130 px
88 px
58 px
≤40 px
用 C·O 字母组合
用 C·O 字母组合
副标志 · Logo secondaireLogo secondaireSecondary logo
96 px
60 px
48 px ✓
最小
最小
最小可用MinimumMinimum ——
主标志（竖拇指徽章）屏幕 ≥ 40 px；更小（favicon / 头像）改用 C·O 字母组合（极小尺寸依旧清晰）；副标志（举鸡腿）细节繁复，最小屏幕 ≥ 48 px / 印刷 ≥ 15 mm，不可更小。上不封顶，矢量放大无损。
⚠️ 红线：48 px 以下线上图标、15 mm 以内极小印刷物料，禁用举鸡腿副标，统一采用竖拇指主标。 Principal (pouce) : ≥ 40 px ; plus petit (favicon) → monogramme C·O ; secondaire (cuisse) : mini ≥ 48 px / 15 mm. Sous 48 px / 15 mm : uniquement le logo principal. Primary (thumbs): ≥ 40 px; smaller (favicon) → C·O monogram; secondary (drumstick): min ≥ 48 px / 15 mm. Below 48 px / 15 mm: primary logo only.
⚠️ 红线：48 px 以下线上图标、15 mm 以内极小印刷物料，禁用举鸡腿副标，统一采用竖拇指主标。 Principal (pouce) : ≥ 40 px ; plus petit (favicon) → monogramme C·O ; secondaire (cuisse) : mini ≥ 48 px / 15 mm. Sous 48 px / 15 mm : uniquement le logo principal. Primary (thumbs): ≥ 40 px; smaller (favicon) → C·O monogram; secondary (drumstick): min ≥ 48 px / 15 mm. Below 48 px / 15 mm: primary logo only.
配色规范Palette chromatiqueColor Palette
Palette Chromatique · 暖橙 + 鎏金 + 米白 + 深棕Palette chromatique · Orange + Or + Crème + BrunColour palette · Orange + Gold + Cream + Brown
功能色 · 中性Couleurs fonctionnellesFunctional · Neutrals
仅限界面 / 状态提示，不进入品牌主视觉Interface & états · hors identité principaleInterface & states only
🎨 配色逻辑：暖橙为主色（活力、食欲），鎏金为点缀（轻奢、质感），米白打底（留白、高级），深棕承文字（沉稳、易读）。
CMYK / Pantone 为参考值，跨印次精准一致请以 Pantone Solid Coated 实体色卡比对打样确定；金色优先使用 871 C 金属专色呈现鎏金质感。
两套色值：CMYK 用于印刷物料、RGB / HEX 用于屏幕与网页；主、副两款 LOGO 共用同一套品牌色值，保证全渠道色彩统一。
金色分三层（避免供应商做出不同金）：屏幕金 = RGB / HEX 鎏金渐变；普通印刷金 = CMYK 0·22·62·9 近似；高端烫金 = Pantone 871 C 金属专色 / 烫金工艺，用于名片、菜单封面等。 🎨 Logique : orange couleur principale (vitalité, appétit), or en accent (luxe discret), crème en fond, brun pour le texte.
CMYK / Pantone sont des valeurs de référence ; pour une constance inter-tirages, valider sur nuancier Pantone Solid Coated ; privilégier l'or métallique 871 C. 🎨 Logic: orange as primary (vitality, appetite), gold as accent (quiet luxury), cream as ground, brown for text.
CMYK / Pantone are reference values; for cross-run consistency, confirm against a Pantone Solid Coated swatch; prefer metallic gold 871 C.
CMYK / Pantone 为参考值，跨印次精准一致请以 Pantone Solid Coated 实体色卡比对打样确定；金色优先使用 871 C 金属专色呈现鎏金质感。
两套色值：CMYK 用于印刷物料、RGB / HEX 用于屏幕与网页；主、副两款 LOGO 共用同一套品牌色值，保证全渠道色彩统一。
金色分三层（避免供应商做出不同金）：屏幕金 = RGB / HEX 鎏金渐变；普通印刷金 = CMYK 0·22·62·9 近似；高端烫金 = Pantone 871 C 金属专色 / 烫金工艺，用于名片、菜单封面等。 🎨 Logique : orange couleur principale (vitalité, appétit), or en accent (luxe discret), crème en fond, brun pour le texte.
CMYK / Pantone sont des valeurs de référence ; pour une constance inter-tirages, valider sur nuancier Pantone Solid Coated ; privilégier l'or métallique 871 C. 🎨 Logic: orange as primary (vitality, appetite), gold as accent (quiet luxury), cream as ground, brown for text.
CMYK / Pantone are reference values; for cross-run consistency, confirm against a Pantone Solid Coated swatch; prefer metallic gold 871 C.
背景适配Adaptation des fondsBackground Adaptation
浅底 · 深底 · 金底 · 图片底Fond clair · foncé · doré · imageLight · dark · gold · image
米白浅底 ✓Fond clair ✓Light ✓
深棕深底 ✓Fond foncé ✓Dark ✓
鎏金金底 ✓Fond doré ✓Gold ✓
单色 / 反白版 · 单色印刷 · 烫金 · 刻章Monochrome / négatif · impression unie · dorure · tamponMono / reverse · single-colour print · foil · stamp
单色（深）✓Mono foncé ✓Mono dark ✓
反白（白）✓Négatif ✓Reverse ✓
（以字母组合示意；主 / 副标志的完整单色版 & 反白版专版文件见矢量交付包）(monogramme à titre indicatif ; versions mono & négatif complètes dans le pack vectoriel)(monogram shown as example; full mono & reverse logo files are in the vector package)
徽章自带浅色底圆，浅底 / 深底 / 金底 / 真实照片底均适配。照片底建议压暗或加半透蒙版保证清晰；极端单色或反白印刷场景，使用交付包中的单色版 / 反白版专版。
L'emblème porte son propre disque clair : il s'adapte à tous les fonds. Sur image, assombrir le fond ; en monochrome, utiliser la version dédiée du designer.
The emblem carries its own light disc, so it works on any background. Over imagery, darken the photo; for monochrome, use the designer's dedicated version.
字体规范TypographieTypography
Typographie · EB Garamond + 思源宋体 + Bricolage GrotesqueTypographie · EB Garamond + Noto Serif SC + Bricolage GrotesqueTypography · EB Garamond + Noto Serif SC + Bricolage Grotesque
Cuisse d'Or
金大厨
GOLDEN CHEF · PARIS
品牌标准字组合 · 主标题 EB Garamond ＋ 中文 思源宋体 ＋ 英文 Bricolage GrotesqueCombinaison typographique · Titre EB Garamond ＋ Chinois Noto Serif SC ＋ Latin Bricolage GrotesqueBrand lockup · Heading EB Garamond ＋ Chinese Noto Serif SC ＋ Latin Bricolage Grotesque
Type Scale
字号级阶 · 1.25 模数Échelle typographique · ratio 1.25Modular scale · ratio 1.25
数值为桌面基准；移动端整体下调一档（约 ×0.82），正文不小于 14px 保证可读。Valeurs de référence (desktop) ; sur mobile, descendre d'un cran (≈ ×0,82), corps ≥ 14 px.Desktop reference values; on mobile step down one level (≈ ×0.82), body ≥ 14px.
EB GARAMOND · 法 / 英 标题字EB GARAMOND · Titres FR / ENEB GARAMOND · FR / EN headings
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 · À É È Ç Ô Œ
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 · À É È Ç Ô Œ
Cuisine franco-thaï d'exception, au cœur de Paris.
✅ 本规范字体全部为 SIL OFL 开源协议、永久免费商用，个人与企业均可自由使用、无需署名，规避授权与版权风险。标题用衬线（EB Garamond / 思源宋）营造法式轻奢，正文用无衬线（Bricolage Grotesque / 思源黑）保证清晰易读；一套字体贯穿所有场景，靠字号与字重区分层级。
✅ Toutes les polices sont sous licence SIL OFL, libres et gratuites en usage commercial, sans attribution requise. Titres en serif (EB Garamond / Noto Serif SC) pour un luxe à la française ; corps en sans-serif (Bricolage Grotesque / Noto Sans SC) pour la lisibilité. Hiérarchie par taille et graisse.
✅ All typefaces are licensed under SIL OFL — free for commercial use, no attribution required. Serif headings (EB Garamond / Noto Serif SC) for French-style refinement; sans-serif body (Bricolage Grotesque / Noto Sans SC) for readability. Hierarchy via size and weight.
配色组合Combinaisons de couleursColor Combinations
推荐搭配 · 主辅比例 60 / 30 / 7 / 3Associations · proportions 60 / 30 / 7 / 3Pairings · proportions 60 / 30 / 7 / 3
Crème#F7EEE4 · 60%
Brun#321F0F · 30%
Orange · 7%
Or · 3%
米白打底、深棕承文字，暖橙与鎏金只作小面积点缀——金色越克制越高级。Crème en fond, brun pour le texte ; orange et or en touches — l'or, plus il est rare, plus il est précieux.Cream as ground, brown for text; orange and gold as small accents — the rarer the gold, the more precious.
深底配浅字、浅底配深字，正文对比度保持 ≥ 4.5:1。暖橙不要大面积铺（易腻），鎏金只点缀关键处；避免暖橙 + 鎏金直接相邻（同色系易糊）。
Texte clair sur fond foncé et inversement, contraste ≥ 4.5:1. Ne pas couvrir de grandes surfaces en orange ; l'or en touches uniquement.
Light text on dark and vice versa, body contrast ≥ 4.5:1. Avoid large orange fills; keep gold for accents only.
标志延伸 · 数字端Extensions du logo · NumériqueLogo Extensions · Digital
高清渲染延伸 · 电子版 / 社媒 / 网页专用Déclinaisons rendues HD · digital uniquementHD rendered variants · digital only
数字端专用 · 官方矢量标志见「主 Logo」Usage numérique · logo vectoriel officiel : voir « Logo principal »Digital use · official vector logo: see "Primary Logo"
主标志 · 立体渲染版Logo principal · rendu 3DPrimary · 3D render
副标志 · 立体渲染版Logo secondaire · rendu 3DSecondary · 3D render
C·O 字母组合 · 巴洛克花押Monogramme C·OC·O monogram
鎏金字标 · 纯文字锁版Logotype doréGold wordmark
鸢尾花字标 · 辅助锁版Lockup fleur-de-lisFleur-de-lis lockup
以上为标志的数字端高清渲染延伸——立体鎏金质感，专用于网页 / 社媒头像 / 电子海报 / 动态展示等屏幕场景。⚠️ 立体渲染版仅限数字传播（网页 / 社媒头像 / 电子海报 / 动态）；禁止用于商标注册、门头招牌、印刷主标——这些一律使用「主 Logo」章的官方矢量标志。C·O 花押、鎏金字标与鸢尾花锁版可作徽记、水印、点缀单独使用。丰满立体插画版亦可作为门店高阶壁画、大幅面海报的衍生表现；基础主副 LOGO 体系保持不变，不替代标准标志。
Déclinaisons numériques HD du logo — rendu doré en relief, pour le web, avatars sociaux, affiches digitales et animations. Pour l'impression et l'enseigne, utiliser le logo vectoriel officiel du chapitre « Logo principal ».
HD digital renders of the logo — for web, social avatars, digital posters and motion. For print and signage, use the official vector logo in the "Primary Logo" chapter. The C·O monogram and gold wordmark may be used alone as marks, watermarks or accents. The rich illustrated version may also serve as a derivative for murals and large-format posters; the base primary/secondary system stays unchanged.
Don'ts
Logotype · À ne pas faire
错误示范À ne pas faireDon'ts
Usages Incorrects · À ne pas faire
始终使用官方提供的标志文件，等比缩放、保持原配色、保留安全边距。不要拉伸、改色、加效果、旋转、放在杂乱或低对比背景上，也不要拆开或重排内部元素。
Toujours utiliser les fichiers officiels : échelle proportionnelle, couleurs d'origine, zone de protection. Pas d'étirement, de recoloration, d'effets, de rotation ni de fond chargé.
Always use the official files: scale proportionally, keep original colors, respect clearspace. No stretching, recoloring, effects, rotation, or busy/low-contrast backgrounds.
Personnage IP
Chapitre V · Personnage IP
角色姿势库Poses du personnageCharacter Poses
小松鼠 Chef · Le petit écureuil
竖拇指点赞Pouce levéThumbs-up
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
招手欢迎SalutWaving
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
伸手邀请BienvenueWelcome
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
托盘上菜PlateauServing tray
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
疑惑思考SongeurThinking
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
伸手指引IndicationPointing
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
横版招牌ArdoiseSign board
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
竖版招牌Ardoise vert.Sign (tall)
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
飞吻BisouBlowing kiss
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
比心Cœur (doigts)Finger heart
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
头顶爱心Grand cœurHeart
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
鞠躬致谢RévérenceBowing
⤢ 点击放大AgrandirEnlarge
IP 姿势库已扩展至 12 个姿势（点赞/招手/邀请/上菜/思考/指引/横竖招牌/飞吻/比心/爱心/致谢），胸前统一鎏金「Cuisse d'Or」刺绣，比例、配色、线条一致。点击任意姿势可放大查看并下载高清原图（5016px 透明 PNG），适用于网页、社媒、海报、外卖、门头等全场景；空白招牌款可叠加促销文案。12 poses dérivées de l'écureuil chef. Cliquez pour agrandir et télécharger en haute résolution (PNG transparent 5016px).12 poses from the chef squirrel. Click any pose to enlarge and download the high-res transparent PNG (5016px).
IP 形象使用红线Personnage · interditsCharacter · Don'ts
松鼠主厨是核心资产，保持一致性L'écureuil est l'actif centralThe squirrel is the core asset
此外：不要重绘五官 / 替换服装、不要改胸前「Cuisse d'Or」鎏金字样、不要丑化或用于负面 / 争议语境。需要新姿势或新场景时，统一向设计方申请，保证全渠道 IP 形象一致。
De plus : ne pas redessiner le visage / changer la tenue, ne pas modifier le « Cuisse d'Or » doré, ne pas caricaturer. Pour toute nouvelle pose, passer par le studio.
Also: don't redraw the face / change the outfit, don't alter the gold "Cuisse d'Or" wording, don't caricature or use in negative contexts. Request new poses from the studio to keep the IP consistent.
Cuisse d'Or · Paris
« 法国与泰国，
在一块铁板上相遇。 »« Où la France
rencontre la Thaïlande. »« Where France
meets Thailand. »
在一块铁板上相遇。 »« Où la France
rencontre la Thaïlande. »« Where France
meets Thailand. »
Papeterie
Chapitre VI · Papeterie
名片Carte de visiteBusiness Card
Carte de visite
正面 · RectoRectoFront
背面 · VersoVersoBack
实景效果En situationIn context
标准尺寸 85 × 54 mm · 圆角。正反面成品设计：IP 松鼠 + 「CUISSE D'OR」字标 + 巴黎埃菲尔铁塔线描 + 暖橙波浪 + 单色字母组合水印；背面主标志 + 联系信息。85 × 54 mm · coins arrondis. Recto/verso finalisés : écureuil IP + logotype + tour Eiffel + vague orange ; verso avec logo principal et coordonnées.85 × 54 mm · rounded corners. Finished recto/verso: IP squirrel + wordmark + Eiffel Tower line art + orange wave; verso with primary logo and contact details.
会员卡Carte de fidélitéLoyalty Card
Carte de fidélité
集章卡 · Carte à tamponsCarte à tamponsStamp card
实景效果En situationIn context
会员集章卡 89 × 51 mm（标准卡尺寸）· 副标志做印章图案 · 集满 10 个印章兑换 1 份招牌奖励 · 棕金烫金。已导出 CMYK 含出血印刷 PDF（300 DPI+，可直接印）。Carte de fidélité 89 × 51 mm · tampon = logo secondaire · 10 tampons = 1 récompense · brun/or. PDF CMYK avec fond perdu prêt à imprimer.Loyalty stamp card 89 × 51 mm · stamp = secondary logo · 10 stamps = 1 reward · brown/gold. Print-ready CMYK PDF with bleed.
海报AffichePoster
Affiches promotionnelles
夜场鎏金版Version nuit doréeNight gold
明亮日景版Version jour clairBright day
「Bienvenue chez Cuisse d'Or」欢迎海报两款 · 夜场鎏金版（电影感深底 + 夜景埃菲尔，适合店内 / 招商）与明亮日景版（巴黎街景 + 花卉，适合橱窗 / 社媒）。竖版 A 系列比例，开业 / 节日可替换文案套用。Deux affiches « Bienvenue » · version nuit dorée (intérieur / franchise) et version jour clair (vitrine / réseaux). Format vertical série A.Two « Bienvenue » posters · night gold (interior / franchise) and bright day (window / social). Vertical A-series format.
菜单CarteMenu
Menu · Carte des plats
封面 + 内页Couverture + intérieurCover + inside
封面 · 皮质烫金CouvertureCover
内页 · 完整菜品IntérieurInside
实景效果En situationIn context
封面深棕皮质 + 烫金边框 + 主标志；内页米白纸底 + 深棕字 + 暖橙分类标（Signatures / Entrées / Desserts / Boissons / Enfants / Menu Découverte）。菜品与价格为设计示意，以客户实际菜单为准；可出堂食 / 外卖 / 节日版。Couverture cuir brun + cadre doré + logo ; intérieur crème, texte brun, catégories orange. Plats & prix indicatifs.Brown leather cover + gold frame + logo; cream interior, brown text, orange category headers. Dishes & prices are design placeholders.
Packaging
Chapitre VII · Packaging
外卖纸袋Sac à emporterTakeaway Bag
Sac d'emballage à emporter
平面设计À platFlat design
立体效果Volume3D
平铺展开À platFlat lay
实景效果En situationIn context
外卖手提袋 · 米白底 + 暖橙底边 + 鎏金鸢尾花字标 + 主标志徽记 + C·O 暗纹，底边法中双语标语「匠心美味 · 幸福相伴 / Art culinaire & bonheur」。建议哑面厚牛皮纸 + 烫金 / UV 印，橘色平板提手。实景为渲染示意。Sac à emporter · crème + bandeau orange + logotype doré, écureuil, motif C·O. Papier kraft mat + dorure / UV, poignée plate orange. Rendus indicatifs.Takeaway bag · cream + orange base band + gold wordmark, squirrel, C·O motif. Matte kraft + foil / UV, orange flat handle. Renders are indicative.
外卖餐盒Boîte à emporterTakeaway Box
Boîte à emporter
平面设计 · 腰封封套BandeauBelly band
实景效果En situationIn context
外卖餐盒 · 环保甘蔗浆 / 纸浆餐盒 + 暖橙腰封封套（鸢尾花 + 鎏金字标 + 圆形松鼠徽记 + C·O 暗纹）。腰封一拆即启封，提升开箱仪式感，可印批次 / 口味信息。实景为渲染示意。Boîte à emporter · barquette en pulpe + bandeau orange (fleur-de-lis, logotype doré, écureuil, motif C·O). Le bandeau scelle et se déchire à l'ouverture. Rendus indicatifs.Takeaway box · bagasse pulp box + orange belly band (fleur-de-lis, gold wordmark, squirrel seal, C·O motif). Band seals and tears on opening. Renders are indicative.
餐巾 / 杯垫Serviette / Sous-verreNapkin / Coaster
Serviettes & Sous-verres
平面设计À platFlat design
餐巾 · 单色压印ServietteNapkin
杯垫 · 平面设计稿Sous-verreCoaster
杯垫实景 · 木质激光雕刻Sous-verre en bois · en situationWood coaster · in context
餐巾实景Serviette · en situationNapkin · in context
杯垫主推深色橡木激光雕刻 + 鎏金嵌字 / 描边，主副标志双款；已出印刷稿（含裁切标记，可直接生产）。餐巾用单色压印 / 浅灰副标志 + 烫金字低调精致。实景为渲染示意。Sous-verre : chêne foncé gravé laser + dorure ; deux versions (logo principal / secondaire). Fichier d'impression prêt. Serviette : gaufrage monochrome. Rendus indicatifs.Coaster: dark oak laser-engraved with gold inlay; primary & secondary versions. Print file ready. Napkin: monochrome emboss. Renders are indicative.
Cuisse d'Or · Paris
« 看得见的诚意，
就是最好的款待。 »« La sincérité que l'on voit
est la plus belle hospitalité. »« Sincerity you can see
is the finest hospitality. »
就是最好的款待。 »« La sincérité que l'on voit
est la plus belle hospitalité. »« Sincerity you can see
is the finest hospitality. »
Restaurant
Chapitre VIII · Restaurant
门头 & 门店空间Devanture & EspaceStorefront & Space
Devanture · Enseigne · Ambiance
Devanture · Paris
« Bienvenue chez Cuisse d'Or »
巴黎街角店面 · 横版灯箱 + 挂壁招牌 + IP 松鼠迎宾雕像。Devanture parisienne · enseigne, potence, statue d'accueil.Parisian storefront · sign, bracket sign, welcome statue.
门头招牌 · 灯箱 & IP 打卡雕像Enseignes & statue photoSigns & photo-spot statue
主标志灯箱Caisson · principalLightbox · primary
副标志灯箱Caisson · secondaireLightbox · secondary
📸 打卡点PhotoPhoto spotIP 迎宾雕像 · 拍照打卡Statue d'accueil · photoWelcome statue · check-in
门店空间Espace intérieurInterior space
门头工艺建议：横版灯箱 + 圆形挂壁灯箱（深底 + UV 印贴 logo + 暖金背发光，保留松鼠 IP 彩色）+ IP 松鼠迎宾雕像（门口拍照打卡点，引导顾客合影、带动社媒自然传播）。场景分工：迎宾雕像采用大拇指主标形象；木质杯垫、餐具采用举鸡腿副标；菜单封面用主标、内页角落配副标，同一桌面物料不混用两款标志。门店空间统一暖棕 + 鎏金 + 焦糖皮椅 + 大理石，呼应 VI 调性。效果图为渲染示意。Enseigne : caisson lumineux + potence ronde rétroéclairée + statue d'accueil. Espace : brun chaud, doré, cuir caramel, marbre. Rendus indicatifs.Signage: lightbox + round bracket sign + welcome statue. Interior: warm brown, gold, caramel leather, marble. Renders are indicative.
餐具应用VaisselleTableware
Couverts & Vaisselle
Art de la table
« Où la France rencontre la Thaïlande »
金边鸢尾花餐盘 · 金质刀叉 · 鸢尾花餐巾环 · 品牌餐垫 · 菜单台卡。整桌物料协调，呈巴黎高级餐厅调性。Assiette filet doré · couverts dorés · rond de serviette · set de table · chevalet menu.Gold-rim plate · gold cutlery · napkin ring · placemat · menu tent card.
整桌物料协调 · 金边鸢尾花餐盘 + 金质刀叉 + 鸢尾花餐巾环 + 品牌餐垫 + 菜单台卡 + C·O 筷套，红酒杯亦印鎏金字标。建议骨瓷金边餐盘、亚麻烫金餐巾。实景为渲染示意。Mise en place coordonnée · vaisselle dorée. Rendus indicatifs.Coordinated table · gold tableware. Renders are indicative.
Web & Réseaux Sociaux
Chapitre IX · Web & Réseaux
Instagram & TikTokInstagram & TikTokInstagram & TikTok
Profils réseaux sociaux
Instagram
TikTok
社媒主页统一用圆形主标志头像 + 暖橙高光圈分类 + 法中双语简介，动态以招牌菜品 / IP 松鼠 / 品牌语录交替排布，视觉与门店一致。数据为示意。Profils cohérents · avatar rond, stories à reflets orange, bio bilingue ; feed alternant plats, écureuil IP et citations. Données indicatives.Cohesive profiles · round avatar, orange highlight rings, bilingual bio; feed alternating dishes, IP squirrel and quotes. Figures are indicative.
官网Site webWebsite
Site Web Officiel
官网首页 · cuissedor.com（建设中预览）。延续品牌米白 + 暖橙 + 鎏金字标的法式调性：浮动导航 + 松鼠主标志 + 鸢尾花分隔 + 加盟入口 CTA。正式上线后接入菜单 / 门店 / 加盟申请。Page d'accueil · cuissedor.com (aperçu en construction). Style crème + orange + logotype doré ; navigation flottante, écureuil, fleur-de-lis, CTA franchise.Homepage · cuissedor.com (under-construction preview). Cream + orange + gold wordmark; floating nav, squirrel, fleur-de-lis, franchise CTA.
头像 / FaviconAvatar / FaviconAvatar / Favicon
Avatar & Favicon
浏览器标签 · FaviconOnglet · FaviconBrowser tab · Favicon
App · 社媒头像
48
32
16
社媒头像 · Favicon 尺寸Avatar · tailles faviconAvatar · favicon sizes
App 图标 / 社媒头像 / Favicon 统一用圆角方形松鼠主形象（深棕底 + IP 松鼠），提供 16 / 32 / 48 px 多尺寸。16px 极小尺寸建议改用副标志线稿以保证清晰。App / avatar / favicon : icône carrée arrondie à l'écureuil (fond brun). Tailles 16 / 32 / 48 px ; à 16px, préférer le logo secondaire.App / avatar / favicon use the rounded-square squirrel icon (brown ground). Sizes 16 / 32 / 48 px; at 16px prefer the secondary logo.
Livraison
Chapitre XI · Livraison
交付清单LivraisonFiles & Delivery
Fichiers sources & formats de livraison
矢量源文件 · 主标志Logo vectoriel · sourcesVector source · logo
单色版 · 矢量MonochromeMonochrome
全彩版 · 矢量CouleurFull colour
交付格式Formats livrésFormats delivered
.AI
设计可编辑源Source éditableEditable source
.EPS
招牌 / 印刷生产Enseigne / impressionSignage / print
.SVG
网页矢量Vecteur webWeb vector
.PNG
透明切片（全彩/白/黑）Détouré (couleur/blanc/noir)Transparent (colour/white/black)
.PDF
手册 + 印刷（CMYK）Manuel + impression CMYKManual + CMYK print
Aa
字体 · SIL OFL 免费商用Polices · licence SIL OFLFonts · SIL OFL licence
哪个文件用在哪 · 速查表Quel fichier pour quel usageWhich file for what · quick guide
① 印刷 vs 屏幕Impression / écranPrint vs screen
印刷一律用 CMYK（金色优先 Pantone 871C 金属专色）；屏幕 / 网页用 RGB / HEX。颜色以实物打样为准。Impression en CMYK (or = Pantone 871C) ; écran en RGB / HEX. Valider sur épreuve.Print in CMYK (gold = Pantone 871C); screen in RGB / HEX. Confirm on a proof.
② 最小尺寸 & 留白Taille mini & margeMin size & clearspace
主标志印刷 ≥ 15mm、屏幕 ≥ 40px；四周留出 1× 安全边距（见「尺寸 / 使用规范」章）。Logo ≥ 15 mm (print) / 40 px (écran) ; marge 1×.Logo ≥ 15 mm (print) / 40 px (screen); 1× clearspace.
③ 交给供应商前Avant le fournisseurBefore your vendor
直接发矢量文件（.AI/.EPS/.SVG），不要发截图或微信压缩图；让对方不要二次描色 / 加描边。Envoyer les vecteurs, jamais une capture compressée ; pas de recoloration.Send vectors, never a screenshot; ask them not to recolour.
目录结构ArborescenceFolder structure
完整源文件包按规范目录组织、文件统一专业命名：01-Logo · 02-Color · 03-Typography · 04-Graphic · 05-IP · 06-Photography · 07-Applications · 08-Templates，整体打包 .zip 交付。Paquet de sources organisé et nommé professionnellement : 01-Logo · 02-Color · 03-Typography · 04-Graphic · 05-IP · 06-Photography · 07-Applications · 08-Templates, livré en .zip.Source package organised and professionally named: 01-Logo · 02-Color · 03-Typography · 04-Graphic · 05-IP · 06-Photography · 07-Applications · 08-Templates, delivered as a .zip.
下载与验收Accès & réceptionAccess & acceptance
本在线手册为带保护的预览版（防盗图）。无水印高清源文件、矢量、字体与印刷 PDF，于验收确认后提供下载链接。Ce manuel en ligne est une version protégée. Les fichiers sources HD sans filigrane, vecteurs, polices et PDF d'impression sont remis après acceptation.This online manual is a protected preview. Unwatermarked HD sources, vectors, fonts and print PDFs are delivered upon acceptance.